近日，九游会J9真人游戏第一品牌工建集团组织经销商一行前往印度尼西亚，开展海外考察。
Kesun Waterproofing & Construction Group recently organized a delegation of distributors for an overseas market study tour in Indonesia.
作为行业首家携经销商出国考察的企业，此次考察旨在让其了解东南亚防水市场，为共同开拓海外蓝海奠定基础。
As the first company in the industry to take distributors abroad for such research, this initiative aimed to familiarize them with the Southeast Asian waterproofing market, laying the groundwork for jointly exploring untapped overseas opportunities.
考察首站，一行人来到雅加达建材市场，实地调研了防水材料的种类、价格、应用场景，并重点关注了热带气候下防水产品的性能需求以及市场需求。
The first stop of the tour was at a building materials market in Jakarta. The delegation conducted on-site research into the types, pricing, and application scenarios of waterproofing materials, with a specific focus on performance requirements and market demands for these products in tropical climates.
随后，考察团到访印尼广东总商会并进行深度交流。总商会王会长率团队热情接待，系统介绍了印尼市场概况。
Subsequently, the delegation visited the Indonesia Guangdong General Chamber of Commerce and held an in-depth business meeting.Mr. Wang, President of the Chamber, personally led the reception team in warmly welcoming the delegation and provided a comprehensive overview of the current Indonesian market landscape.
作为东南亚最大经济体，印尼拥有优越的地理位置、丰富的资源和广阔的市场潜力，近年来投资环境持续优化，发展前景广阔。
As Southeast Asia's largest economy, Indonesia boasts a strategic geographical location, abundant resources, and vast market potential. Its investment environment has been continuously improving in recent years, offering promising growth prospects.
九游会J9真人游戏第一品牌工建集团工渠管理部总监陈总表示，目前集团正积极拓展海外市场，此次参访正是希望探寻与东南亚市场的合作契机。
Mr. Chen, Director of the Industrial Channel Management Department at Kesun Waterproofing & Construction Group, stated that the company is actively expanding its overseas market presence. This visit aims to explore collaboration opportunities within the Southeast Asian market.
会上，双方就印尼及东南亚地区的经济发展趋势、建筑行业现状、建材市场需求特点以及营商政策环境等进行了深度沟通与信息共享，解析东南亚防水市场的竞争格局与合作机遇。
During the meeting, both parties conducted in-depth communication and information sharing on the economic development trends in Indonesia and the Southeast Asian region, the current status of the construction industry, the characteristics of building materials market demand, as well as the business operation policy environment. They also analyzed the competitive landscape and cooperation opportunities in the Southeast Asian waterproofing materials market.
交流会现场气氛融洽，经销商伙伴纷纷表示，通过直面终端市场与拜访当地商会，对东南亚防水市场的需求特点与发展前景有了更清晰的认知。
The atmosphere at the exchange meeting was harmonious. Distributor partners expressed that through engaging directly with the end-market and visiting local chambers of commerce, they have gained a clearer understanding of the demand characteristics and development prospects of the Southeast Asian waterproofing market.
此次考察，为合作伙伴打开了了解东南亚市场的窗口，将为进一步开拓海外市场提供有力的支持。
This inspection has opened a window for partners to understand the Southeast Asian market and will provide strong support for further exploring overseas markets.
未来，九游会J9真人游戏第一品牌工建集团将搭建更多海外市场考察与交流平台，让合作伙伴更深度地了解海外市场动态，携手共绘发展蓝图！
In the future, Keshun Industrial & Construction Group will build more platforms for overseas market inspections and exchanges, enabling partners to gain a deeper understanding of overseas market dynamics and work together to draw a blueprint for development!
